quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

Pretuguês

Se há coisa que me faz bastante confusão são os constantes pontapés na gramática com que me deparo na vida do dia-a-dia.
Não sou perfeita e mesmo eu dou muitos erros, mas há coisas tão básicas que realmente não consigo ficar indiferente...

Por exemplo... a mania que existe hoje em dia de colocar o "me" depois... isto é... em vez de escreverem/dizerem "aquilo que me disseram foi que..." escrevem "aquilo que disseram-me foi que..." - fico logo arrepiada!
"Fazendo-me" em vez de "me fazer", "encontrava-me" em vez de "me encontrava"... este é mesmo um caso que me arrepia.
Este é um dos exemplos mais flagrantes e assumo que, no caso de alguns blogs que sigo, já me fez desistir de os ler, porque realmente é básico e nem "soa" bem se o lerem em voz alta!

Mas e quando os erros graves são nos anúncios publicitários que nos inundam o mail e os sites que visitamos (ou nos impingem... ou melhor, para usar o pretuguês correctamente... que "impingem-nos")?

Hoje deparei-me com esta "pérola":
"Caro visitante, hoje seleccionamos-o aleatoriamente...."
Confessem... ao ler aquilo uma pessoa fica logo com vontade de ver quem seleccionou-me, certo?

E nem vou falar do restantes... ficam para outra vez!

6 comentários:

casos reais disse...

Uma bela pérola!
:)*

tronxa disse...

não digas-me que tãobeim chateias-te condo lez as peçoas a te diserem, para controlares a arrotuda e virares na roa dos ócalitros e óspois que é sempralá...?

mariquinhas!!!

ehehehehehe

eu às vezes até me arrepio, mas se gosto do conteudo, estou-me nas tintas para o português...

bjnhssssssssss

Nuvem disse...

LOL tronxinha
Eu yb não deixo de ler aqueles em que gosto do conteúdo, mas que me causa uns certos arrepios ... ai isso é certinho.
E eu adoro arrotundas onde se pode espilrar e meter as coisas nos tamparueres :)

Dri Viaro disse...

Boa tarde, chegou fim de semana!!

Por isso lhe desejo que vc fique com os seus, e aproveite totalmente estes 2 dias de folga.

bjssss

Bloguótico disse...

Em tempos, também dediquei um post no meu blogue ao dito "pretuguês"! Não é coisa que me faça (muita) confusão ouvir ou ler, mas procuro sempre fazer com que aqueles que me ouvem ou lêem percebam o que digo ou escrevo!! É mais bonito e... português, claro! :D

Nuvem disse...

Casos Reais - há tantas pérolas dessas na nossa vida diária. A começar na televisão e mesmo nos telejornais... enfim. É o que temos :)

Dri Viaro - Muito obrigada pela visita.
Bom fim de semana para toda a sua família.

Bloguótico - não é por causa disso que morro, mas faz-me uma certa "espécie" na orelha ou nos olhos) quando me deparo com alguns destes casos.
Claro que cada um é como cada qual e eu tento não errar... mas sou só humana :)

beijinhos a todos

Related Posts with Thumbnails